1 00:00:06,120 --> 00:00:07,236 Oye. 2 00:00:11,400 --> 00:00:12,595 ¿Qué...? 3 00:00:14,880 --> 00:00:16,075 Están haciendo las maletas. 4 00:00:16,400 --> 00:00:19,711 Se lo están llevando todo. Fogatas, basura, combustible. 5 00:00:20,640 --> 00:00:22,120 ¿Qué significa eso? ¿Nos están trasladando? 6 00:00:22,320 --> 00:00:24,755 Significa que tienen miedo. Significa que James está cerca. 7 00:00:24,960 --> 00:00:27,236 Tenemos que hacerles saber lo cerca que estamos. 8 00:00:28,240 --> 00:00:29,310 Señora. 9 00:00:31,160 --> 00:00:33,152 Sólo tendremos una oportunidad para esto. 10 00:00:33,400 --> 00:00:36,074 Eres ingeniería. Eres el más calificado. 11 00:00:36,400 --> 00:00:37,470 Aviso. ¡Los franceses vienen por aquí! 12 00:00:41,760 --> 00:00:42,955 ¡Levántate! 13 00:00:48,160 --> 00:00:50,072 Tú. Hora de la sangre. 14 00:00:50,960 --> 00:00:53,520 El resto de ustedes, trabajen. 15 00:00:58,360 --> 00:01:00,670 Te entendí. Vamos. 16 00:01:10,120 --> 00:01:11,520 Spider es una opción prohibida. 17 00:01:11,800 --> 00:01:16,317 Las imágenes del UAV muestran grandes daños por incendio y ni rastro de nada hecho por el hombre. 18 00:01:16,480 --> 00:01:18,517 Parece que Hornet es demasiado escaso. 19 00:01:19,000 --> 00:01:20,878 Takehaya no pudo esconderse en esa isla, 20 00:01:21,120 --> 00:01:22,793 por no hablar de seis prisioneros y sus barcos. 21 00:01:23,720 --> 00:01:25,120 ¿Alguna actualización? 22 00:01:25,320 --> 00:01:27,516 Bueno, simplemente hemos descartado dos de las islas que obtuvimos de Peng. 23 00:01:27,800 --> 00:01:29,837 El UAV está terminando de barrer el tercero. 24 00:01:31,280 --> 00:01:35,035 Ver vegetación dispersa, agua dulce, pero no hay signos de vida humana. 25 00:01:36,120 --> 00:01:39,033 Aférrate. Allá. ¿Qué es eso? 26 00:01:41,200 --> 00:01:42,350 Aves silvestres. 27 00:01:43,000 --> 00:01:44,878 Ahí va la opción número tres. 28 00:01:45,160 --> 00:01:46,389 Me comunicaré con el helicóptero. 29 00:01:48,000 --> 00:01:51,516 Nómada, Nathan James. ¿Cuál es el estado de Dragonfly? 30 00:01:51,680 --> 00:01:55,879 Malas noticias, Nathan James. Está casi completamente bajo el agua. 31 00:01:56,040 --> 00:01:58,475 - ¿Cuánto falta para que lleguemos a Mantis? - Al menos una hora. 32 00:01:58,720 --> 00:02:01,997 Revisemos el metraje nuevamente. Asegúrate de que no nos perdimos nada. 33 00:02:03,400 --> 00:02:06,552 Ey. Los encontraremos. 34 00:02:06,720 --> 00:02:09,030 Takehaya sabe que vamos a llegar. 35 00:02:09,560 --> 00:02:13,031 Cuanto más esperemos, más tiempo tiene para desaparecer. 36 00:03:30,280 --> 00:03:32,431 Acaban de eliminar la cuarta isla. 37 00:03:32,640 --> 00:03:34,279 Eso deja solo uno. 38 00:03:34,960 --> 00:03:40,160 Bueno, eso suponiendo que podamos confiar la información que obtuvieron de Peng. 39 00:03:41,640 --> 00:03:42,630 Muévelo. 40 00:03:43,480 --> 00:03:46,279 Hay mucho más para cargar en los barcos. 41 00:03:49,320 --> 00:03:52,279 Oye, Toshiro, déjame preguntarte algo. 42 00:03:53,000 --> 00:03:56,994 Hombre a hombre. Antes de la plaga, ¿quién eras? 43 00:03:58,880 --> 00:04:00,519 Quiero decir, antes de que te convirtieras en un imbécil. 44 00:04:00,800 --> 00:04:02,871 Siempre gilipollas. 45 00:04:03,120 --> 00:04:05,476 Quiero decir, vamos, debes haber hecho algo. 46 00:04:06,800 --> 00:04:08,837 Yo era cocinero. 47 00:04:09,040 --> 00:04:12,716 Preparo comida elegante para estadounidenses elegantes. 48 00:04:13,280 --> 00:04:15,670 en un elegante hotel en Macao. 49 00:04:16,320 --> 00:04:18,835 A todo el mundo le encanta mi cocina. 50 00:04:19,840 --> 00:04:20,956 Cuarenta. 51 00:04:22,560 --> 00:04:23,676 Cincuenta. 52 00:04:24,960 --> 00:04:26,030 Sesenta. 53 00:04:27,680 --> 00:04:28,830 Setenta. 54 00:04:29,360 --> 00:04:34,151 Me dicen, "Toshiro, ¿cómo cocinas tan bien?" 55 00:04:35,920 --> 00:04:39,630 Me río. Pero no les digo la verdad. 56 00:04:40,400 --> 00:04:41,834 Dos noventa. 57 00:04:43,480 --> 00:04:44,709 Trescientos. 58 00:04:48,240 --> 00:04:52,712 Nunca me lavo las manos después de cagar. 59 00:04:54,040 --> 00:04:55,360 Historia real. 60 00:05:27,920 --> 00:05:30,640 Señor. Estoy captando algo en HF. 61 00:05:30,880 --> 00:05:32,712 - ¿Llamada de socorro? - No, señor. 62 00:05:32,920 --> 00:05:35,879 Creo que tal vez alguien esté apagando lo que suena como voltaje de línea 63 00:05:36,080 --> 00:05:37,719 en una antena de transmisión de radio. 64 00:05:38,800 --> 00:05:40,598 ¿Te gusta el pollo frito? 65 00:05:41,400 --> 00:05:45,713 La próxima vez que haga una cena especial, solo para ti. 66 00:05:45,960 --> 00:05:47,110 No puedo esperar. 67 00:05:48,440 --> 00:05:49,715 ¡Detener! 68 00:06:10,440 --> 00:06:14,753 Por favor. Me perdí. Me castigarán. 69 00:06:20,320 --> 00:06:21,800 ¿Qué estás haciendo? 70 00:06:24,320 --> 00:06:28,917 Ayudando a tu esposa. estas dejando su trabajo? ¿Embarazada y enferma? 71 00:06:48,480 --> 00:06:50,039 Vuelve al trabajo. 72 00:06:50,680 --> 00:06:52,433 Mi esposa no necesita tu ayuda. 73 00:07:03,400 --> 00:07:06,950 La señal está emanando de 300 relativo, 095 verdadero. 74 00:07:07,840 --> 00:07:11,470 Ese rumbo se cruza con una sola isla, señor. 75 00:07:11,680 --> 00:07:13,353 Kumonosu. 76 00:07:13,520 --> 00:07:16,354 Esa no es una de las islas. del mapa de Peng. 77 00:07:16,520 --> 00:07:19,194 De hecho, son al menos 150 millas. fuera del área de búsqueda. 78 00:07:19,360 --> 00:07:23,195 Entonces Peng se equivocó. Redirigir un UAV a las nuevas coordenadas. 79 00:07:23,520 --> 00:07:25,352 Es un mensaje de nuestro pueblo. 80 00:07:25,680 --> 00:07:27,478 O es una trampa. 81 00:07:27,680 --> 00:07:29,319 Hay una razón por la que Takehaya es una leyenda. 82 00:07:29,640 --> 00:07:31,393 De cualquier manera, ese es el lugar. 83 00:07:34,400 --> 00:07:38,599 Puente, CIC. Tome rumbo hacia la isla Kumonosu. 84 00:07:45,600 --> 00:07:46,590 Isla Kumonosu. 85 00:07:46,880 --> 00:07:49,270 Aquí es donde el Capitán Chandler Cree que los piratas tienen su base. 86 00:07:49,520 --> 00:07:51,716 ¿Están seguros? Nunca revisaron la quinta isla. 87 00:07:51,920 --> 00:07:53,513 No están seguros, pero sí confiados. 88 00:07:53,720 --> 00:07:55,677 Señor, los equipos VBSS están preparados. y listo para partir. 89 00:07:55,840 --> 00:07:56,876 ¿Qué están esperando? 90 00:07:57,200 --> 00:07:59,078 Las órdenes oficiales del comandante en jefe. 91 00:07:59,280 --> 00:08:01,556 Quiero actualizaciones cada 30 minutos. 92 00:08:01,720 --> 00:08:03,200 - Envíalos. - Sí, señor. 93 00:08:49,120 --> 00:08:50,520 Copia eso, Nathan James. 94 00:08:50,720 --> 00:08:52,552 Esperamos un informe de estado. en media hora. 95 00:08:55,440 --> 00:08:56,556 Márcalo. 96 00:09:00,600 --> 00:09:03,195 Puedo confirmarlo extraoficialmente, por supuesto 97 00:09:03,400 --> 00:09:05,631 que el Capitán Chandler ya no está en Hong Kong, 98 00:09:05,880 --> 00:09:08,952 que se unió a la tripulación de el Nathan James en el Mar de China Meridional, 99 00:09:09,200 --> 00:09:10,429 y que está buscando a los rehenes. 100 00:09:10,920 --> 00:09:12,479 ¿Están logrando algún progreso? 101 00:09:12,760 --> 00:09:15,594 Están involucrados en iniciativas diplomáticas, en ese sentido si. 102 00:09:15,800 --> 00:09:17,632 ¿Iniciativas diplomáticas? 103 00:09:18,280 --> 00:09:19,760 ¿De un destructor de misiles guiados? 104 00:09:22,160 --> 00:09:24,880 Jacob, ¿quién te filtró esa historia? 105 00:09:25,560 --> 00:09:28,439 Acerca del Capitán Chandler a bordo del Nathan James. 106 00:09:30,440 --> 00:09:33,717 Vino de uno de los líderes regionales. Sabes que no puedo decir cuál. 107 00:09:33,960 --> 00:09:37,078 ¿Te das cuenta de que estás siendo utilizado, Jacob? Usado y manipulado. 108 00:09:37,400 --> 00:09:38,914 Entonces, te están apuntando. 109 00:09:39,480 --> 00:09:41,153 Pensé que habías dicho provino de solo uno de ellos. 110 00:09:42,480 --> 00:09:43,914 Lo hizo. 111 00:09:45,280 --> 00:09:47,112 Todos parecen tener las mismas preocupaciones. 112 00:09:47,480 --> 00:09:50,154 Tienen pequeñas preocupaciones, preocupaciones regionales. 113 00:09:50,440 --> 00:09:52,909 - Estoy pensando en todo el país. - Dices que estoy siendo utilizado. 114 00:09:53,680 --> 00:09:54,955 Tengo que preguntarme por quién. 115 00:09:57,360 --> 00:10:02,594 Todo extraoficialmente, sin cámaras. No es exactamente lo que prometió Kara Green. 116 00:10:03,160 --> 00:10:05,197 Si no puedes cumplir con tu fin del trato, 117 00:10:06,320 --> 00:10:08,357 No se puede contar conmigo para cumplir con el mío. 118 00:10:10,880 --> 00:10:14,510 Esperamos que la crisis se resuelva en cuestión de unas pocas horas. 119 00:10:15,040 --> 00:10:17,191 Si mantienes la boca cerrada hasta entonces, 120 00:10:17,440 --> 00:10:20,274 Serás el primer miembro de la prensa. con quien hablo. 121 00:10:20,480 --> 00:10:21,516 Si no, 122 00:10:22,120 --> 00:10:24,271 nunca tendrás acceso a esta oficina nuevamente. 123 00:10:27,360 --> 00:10:28,794 ¿Alguna actualización sobre Vulture Team? 124 00:10:29,000 --> 00:10:30,957 Han avanzado dos kilómetros tierra adentro. 125 00:10:33,280 --> 00:10:34,794 Hasta el momento no hay contactos. 126 00:10:35,000 --> 00:10:37,799 -¿TAO? - Negativo en superficie y subsuelo. 127 00:10:38,000 --> 00:10:38,990 No hay nada en el agua. 128 00:10:42,560 --> 00:10:44,711 ¿Señora? La estática se ha ido. 129 00:11:20,080 --> 00:11:21,434 Equipo Buitre, Nathan James. 130 00:11:21,680 --> 00:11:24,912 Tenga en cuenta que la señal se ha detenido. Proceda con precaución. 131 00:11:25,120 --> 00:11:26,520 Copia, Nathan James. 132 00:11:26,760 --> 00:11:30,515 Hemos llegado al perímetro del campamento. Comenzando el asalto al objetivo. 133 00:11:40,360 --> 00:11:41,430 Claro. 134 00:11:56,560 --> 00:11:57,630 Claro. 135 00:12:00,120 --> 00:12:01,236 Claro. 136 00:12:01,560 --> 00:12:02,550 Claro. 137 00:12:02,720 --> 00:12:06,714 Equipo Buitre, encontramos otra cabaña, A 100 metros del borde del campamento. 138 00:12:16,000 --> 00:12:16,990 Claro. 139 00:12:17,320 --> 00:12:18,720 Todos estos suministros son frescos. 140 00:12:19,480 --> 00:12:22,757 Oye, hay seis cajas de raciones por aquí. 141 00:12:24,920 --> 00:12:26,434 ¿Por qué dejarían todo esto atrás? 142 00:12:26,680 --> 00:12:29,149 Sí, deben haber sido tiene prisa. 143 00:12:30,320 --> 00:12:32,516 - Todo despejado. - Comprobemos el perímetro. 144 00:12:35,760 --> 00:12:36,830 Claro. 145 00:12:41,080 --> 00:12:42,309 Nathan James, Equipo Buitre. 146 00:12:42,520 --> 00:12:44,000 El objetivo está seguro. 147 00:12:44,520 --> 00:12:48,753 Este es definitivamente el lugar, pero los prisioneros se han ido. 148 00:12:55,120 --> 00:12:56,349 ¿Qué diablos es esto? 149 00:13:12,280 --> 00:13:14,112 Nuestro equipo de aterrizaje Ha llegado sano y salvo a la playa. 150 00:13:14,480 --> 00:13:16,790 Encontraron el campamento, pero no hay señales de los rehenes. 151 00:13:19,480 --> 00:13:20,709 Dos discursos. 152 00:13:20,960 --> 00:13:23,794 Uno si lo logramos, otro si no lo logramos. 153 00:13:25,040 --> 00:13:26,110 El primero fue fácil. 154 00:13:27,400 --> 00:13:29,232 Pero que digo si perdemos a toda esa gente? 155 00:13:29,400 --> 00:13:32,950 -Jeffrey. - Hay disturbios en California. 156 00:13:33,240 --> 00:13:37,075 Wilson y Price dicen que se están defendiendo protestas en sus centrales eléctricas, 157 00:13:37,320 --> 00:13:39,551 pero ni siquiera estoy seguro están tratando de detenerlo. 158 00:13:39,800 --> 00:13:41,678 O podrían estar incitando los propios disturbios... 159 00:13:41,920 --> 00:13:43,400 Detente. Detener. 160 00:13:45,760 --> 00:13:47,752 Llegarán a casa. 161 00:13:48,920 --> 00:13:50,559 Vamos a superar esto. 162 00:14:01,520 --> 00:14:03,193 Natán James, este es el equipo buitre 163 00:14:03,440 --> 00:14:05,432 solicitando información actualizada del UAV. 164 00:14:05,760 --> 00:14:07,160 ¿Ves a alguien por ahí? 165 00:14:08,520 --> 00:14:11,752 Eso es negativo, Equipo Buitre. pero todavía estamos barriendo la isla. 166 00:14:15,360 --> 00:14:16,350 Tomás. 167 00:14:23,520 --> 00:14:26,672 Está fresco. Yo diría cuchilla de banco o machete. 168 00:14:27,520 --> 00:14:28,510 ¡Vamos! 169 00:14:45,040 --> 00:14:46,394 Este es el camino a los muelles. 170 00:14:46,640 --> 00:14:48,950 Nuestro plan fracasó. Nos iremos aún antes. 171 00:14:49,120 --> 00:14:51,316 No, no. De ninguna manera dejaría a su esposa. 172 00:14:53,640 --> 00:14:56,394 - Jefe Maestro, ¿necesitas ayuda? - Estoy bien. 173 00:14:57,320 --> 00:15:00,074 Takehaya, acabas de tomar la sangre de este hombre. Necesita descansar. 174 00:15:00,400 --> 00:15:01,800 Le hiciste esto. 175 00:15:02,320 --> 00:15:04,835 Tú y tu truco con la torre de radio. 176 00:15:05,840 --> 00:15:07,991 Si muere, es tu culpa. 177 00:15:08,560 --> 00:15:09,914 ¡Sigue moviéndote! 178 00:15:18,320 --> 00:15:19,390 Se han ido. 179 00:15:23,760 --> 00:15:24,830 No te muevas. 180 00:15:25,080 --> 00:15:28,152 - Necesito examinarla. Ella está enferma. - Luego, haz una línea. 181 00:15:28,600 --> 00:15:29,670 No puedo. 182 00:15:30,280 --> 00:15:31,760 El tipo de sangre equivocado podría matarla. 183 00:15:35,200 --> 00:15:39,513 La misma sangre que Kyoko. Esa es la única razón por la que está aquí. Para ella. 184 00:15:39,760 --> 00:15:41,319 Ella no necesita sangre. Ella necesita medicina. 185 00:15:41,520 --> 00:15:44,035 - La arreglaste ayer... - ¿Parece arreglada? 186 00:15:44,880 --> 00:15:47,031 Con la malaria, la fiebre llega en oleadas. 187 00:15:47,280 --> 00:15:49,431 Sin el tratamiento adecuado, ella podría morir. 188 00:15:49,680 --> 00:15:50,875 El bebé podría morir. 189 00:15:55,280 --> 00:15:56,509 Dale sangre. 190 00:16:26,000 --> 00:16:27,070 Rotura de contacto. 191 00:16:27,320 --> 00:16:28,913 Wallace caído. Wallace caído. 192 00:16:29,080 --> 00:16:30,878 - Maldita sea. - Está muerto. 193 00:16:31,080 --> 00:16:34,551 Nathan James, Equipo Buitre. Tropas en contacto a 30 kilómetros al norte del campamento. 194 00:16:34,760 --> 00:16:36,513 Solicite soporte al UAV. 195 00:16:36,760 --> 00:16:39,229 Copia, equipo buitre. Redirigir para ver su ubicación. 196 00:16:39,400 --> 00:16:41,915 Haz el rumbo 090 y descender 1.000 pies. 197 00:16:42,160 --> 00:16:43,389 Sí, señor. 198 00:16:44,440 --> 00:16:45,920 Tengo los ojos puestos en el Equipo Buitre. 199 00:16:48,000 --> 00:16:50,435 - No hay nadie más ahí fuera. - Tenemos contacto negativo, Equipo Buitre. 200 00:16:50,680 --> 00:16:55,072 El UAV no detecta señales de calor dentro de 500 yardas de su ubicación. 201 00:16:56,840 --> 00:16:57,910 Estás completamente solo. 202 00:17:05,680 --> 00:17:07,034 ¿Cómo estás, Díaz? 203 00:17:07,440 --> 00:17:08,669 Ya casi llegamos, señor. 204 00:17:10,880 --> 00:17:12,439 Aguanta, Jefe Maestro. 205 00:17:13,120 --> 00:17:17,433 Capitán, cuando llegue el momento, llevarlos a un lugar seguro, pase lo que pase. 206 00:17:18,120 --> 00:17:19,110 Si no puedo hacerlo... 207 00:17:19,360 --> 00:17:20,760 No, lo lograrás. 208 00:17:23,640 --> 00:17:24,710 No más charla. 209 00:17:25,800 --> 00:17:27,120 Déjalos hablar. 210 00:17:27,880 --> 00:17:31,112 No importa ahora. Pronto terminará. 211 00:17:31,720 --> 00:17:33,393 No termina hasta que estemos muertos. 212 00:17:33,640 --> 00:17:36,030 Tus amigos morirán, pero tú vivirás. 213 00:17:37,320 --> 00:17:40,791 Y estarás atado a mí por mientras tu corazón bombee sangre. 214 00:17:51,080 --> 00:17:54,391 Equipo Buitre, Hemos aumentado el radio de búsqueda de UAV. 215 00:18:23,920 --> 00:18:25,195 ¡El mayordomo ha caído! 216 00:18:26,200 --> 00:18:27,190 Establecer perímetro. 217 00:18:27,440 --> 00:18:28,954 ¿Qué demonios? Acabamos de despejar esa zona. 218 00:18:41,360 --> 00:18:42,953 ¿Cómo diablos se acercaron tanto? 219 00:18:43,720 --> 00:18:45,552 Nos están eliminando uno por uno. 220 00:19:14,080 --> 00:19:17,710 Hijo de puta. Así es como nos están atacando. 221 00:19:18,160 --> 00:19:22,757 Tenga en cuenta que los piratas están utilizando túneles. Están camuflados por el follaje. 222 00:19:23,920 --> 00:19:25,752 Sepárense y sáquenlos. 223 00:19:40,440 --> 00:19:44,832 Suena como una mala noticia. Y te ves un poco débil. 224 00:19:51,440 --> 00:19:53,750 ¡Levantarse! Todos, de pie. 225 00:20:58,240 --> 00:20:59,560 Libre como un pájaro, señor. 226 00:21:31,360 --> 00:21:33,511 Tenemos dos túneles neutralizados en el flanco derecho. 227 00:21:33,720 --> 00:21:34,756 Copia. 228 00:21:35,960 --> 00:21:37,110 - ¿Tomás? - Capitán. 229 00:21:37,760 --> 00:21:38,796 Díaz. 230 00:21:40,040 --> 00:21:43,078 Llevé a Díaz al camino principal. ¿De dónde vienes, Ray? 231 00:21:43,320 --> 00:21:44,913 - ¿Quién está vivo? - Por aquí. 232 00:22:15,080 --> 00:22:17,549 Señor, hemos llegado el perímetro noroeste. 233 00:22:17,760 --> 00:22:21,595 Estamos escuchando a hostiles y rehenes. 234 00:22:21,840 --> 00:22:22,830 Copia eso. 235 00:22:23,080 --> 00:22:25,356 Acercándose desde el sur. Prepárense para fumar. 236 00:22:36,040 --> 00:22:37,269 Mató a uno de los nuestros. 237 00:22:38,200 --> 00:22:39,520 Lo correcto es correcto. 238 00:22:53,880 --> 00:22:56,270 No, no lo hagas, hijo de puta. ¡No! 239 00:23:01,200 --> 00:23:02,520 - Hazlo. - No. 240 00:23:31,160 --> 00:23:33,152 No se ve nada a través de ese humo, señor. 241 00:23:33,360 --> 00:23:34,714 Ven a la izquierda hasta 240. 242 00:23:34,920 --> 00:23:37,754 - Elévese para obtener una visión general de la isla. - Sí, señor. 243 00:24:40,880 --> 00:24:41,870 Tengo cinco abajo. 244 00:24:42,160 --> 00:24:44,800 - Cuatro más por aquí. - Establecer perímetro. 245 00:24:45,160 --> 00:24:47,391 - Esos son todos. - ¡Mike! 246 00:24:49,080 --> 00:24:50,070 Excepto el líder. 247 00:24:50,320 --> 00:24:51,834 - ¿Takehaya? - Sí. 248 00:24:52,560 --> 00:24:55,837 Él es el último. Debe haber escapado por el bosque. 249 00:24:58,600 --> 00:25:00,000 Te dije que estaba planeando una visita. 250 00:25:02,400 --> 00:25:04,073 Recuento de cabezas. ¿Quién se anima? 251 00:25:04,920 --> 00:25:05,990 Cooper, arriba. 252 00:25:06,600 --> 00:25:07,670 Garnett, Jeter, arriba. 253 00:25:08,240 --> 00:25:09,674 Fiores, Swain, arriba. 254 00:25:10,160 --> 00:25:12,595 - Verde, arriba. - Hume, arriba. 255 00:25:13,160 --> 00:25:14,435 Díaz, arriba. 256 00:25:18,440 --> 00:25:19,760 ¿Quién tiene a Cruz? 257 00:25:20,440 --> 00:25:22,591 Está caído. Cruz está caída. 258 00:25:24,360 --> 00:25:25,510 Ey. 259 00:25:32,360 --> 00:25:33,680 Ey. Estás bien. 260 00:25:34,800 --> 00:25:37,599 Estás bien. No es nada. No es tan malo. 261 00:25:38,880 --> 00:25:40,030 ¿Bueno? 262 00:25:40,880 --> 00:25:42,280 ¿Recuerdas Gitmo? 263 00:25:44,200 --> 00:25:45,714 Te sacamos de eso, ¿verdad? 264 00:25:46,360 --> 00:25:47,953 Te sacamos de eso. 265 00:25:49,720 --> 00:25:50,870 Como Guantánamo. 266 00:25:55,960 --> 00:25:57,030 Impresionante. 267 00:25:58,720 --> 00:26:01,155 Dile a Matty y Christopher 268 00:26:02,960 --> 00:26:04,474 su tío era un tipo rudo. 269 00:26:33,600 --> 00:26:37,276 Muchos de ellos tenían el virus. Por alguna razón, nuestra sangre les ayuda. 270 00:26:37,760 --> 00:26:40,992 - ¿No consiguieron la cura? - No. Takehaya cree que es veneno. 271 00:26:41,280 --> 00:26:43,192 Estados Unidos lo utilizó para acabar con Japón. 272 00:26:43,440 --> 00:26:45,750 - No tiene sentido. - Cuéntamelo. 273 00:26:46,120 --> 00:26:50,114 Dejó a Miller y Ríos en el campamento. El banco de sangre de la esposa. 274 00:26:50,680 --> 00:26:52,592 Ya despejamos el campamento. Allí no había nadie... 275 00:26:56,120 --> 00:26:57,952 A menos que estén bajo tierra. 276 00:26:58,360 --> 00:26:59,430 ¿Qué? 277 00:26:59,720 --> 00:27:01,313 Tiene túneles. Así nos tendieron una emboscada. 278 00:27:01,520 --> 00:27:04,194 Tal vez haya una entrada atrás En el campamento no vimos. 279 00:27:12,200 --> 00:27:14,032 Acabamos de perder la comunicación. con el UAV. 280 00:27:14,280 --> 00:27:16,192 - ¿Qué pasó? - No lo sé, señor. 281 00:27:16,480 --> 00:27:17,630 Intentando restablecer el enlace ascendente. 282 00:27:18,200 --> 00:27:21,318 Lleva a todos los demás al punto de extracción, Luego de regreso al barco. 283 00:27:21,560 --> 00:27:23,313 Volverás por nosotros. 284 00:27:23,720 --> 00:27:26,394 Verde. Taylor. Estás conmigo. 285 00:27:26,560 --> 00:27:28,074 No me iré sin nuestros chicos. 286 00:27:35,640 --> 00:27:37,074 Necesitamos ese chaleco. 287 00:27:43,480 --> 00:27:44,675 Flores. 288 00:27:45,680 --> 00:27:46,909 Llévalo al RHIB. tan pronto como puedas. 289 00:27:47,080 --> 00:27:48,992 - No dejamos a ningún hombre atrás. - Lo tengo. 290 00:27:52,600 --> 00:27:53,670 Bueno. 291 00:27:54,600 --> 00:27:56,080 Lo reinicié tres veces. 292 00:27:56,240 --> 00:27:58,436 - No tiene ningún sentido. - A menos que no sea el enlace ascendente. 293 00:27:58,680 --> 00:28:01,593 Aislar y reproducir los últimos 20 fotogramas de las imágenes del UAV. 294 00:28:05,840 --> 00:28:06,910 Esa zona gris. 295 00:28:07,200 --> 00:28:09,112 El teniente Burk tiene razón. Esto no es un problema de enlace ascendente. 296 00:28:09,360 --> 00:28:10,680 ¿Podría Takehaya haberlo derribado? 297 00:28:11,120 --> 00:28:14,079 Un juego de rol podría hacerlo. si se dispara desde el lugar correcto, 298 00:28:14,280 --> 00:28:15,953 pero tendría que ser un tiro muy certero. 299 00:28:16,200 --> 00:28:18,590 Lo que sea que haya venido del rodamiento 050 relativo. 300 00:28:22,200 --> 00:28:24,431 Aquí. Al otro lado de la isla. 301 00:28:24,720 --> 00:28:26,200 Allí no hay nada más que playa. 302 00:28:26,440 --> 00:28:28,716 El fantasma no vino de la isla. Provino del agua. 303 00:28:29,040 --> 00:28:32,033 Takehaya tiene un barco lo suficientemente fuerte sacar un UAV? 304 00:28:42,400 --> 00:28:45,472 Hay un cobertizo de almacenamiento unos cientos de metros por este sendero. 305 00:28:47,160 --> 00:28:48,560 Cubrir. ¡Refugiarse! 306 00:28:53,800 --> 00:28:55,234 ¿Quiénes son estos tipos? 307 00:28:55,480 --> 00:28:57,073 Servicio Secreto Chino. 308 00:28:57,320 --> 00:28:58,549 ¿Qué diablos están haciendo aquí? 309 00:28:59,840 --> 00:29:01,752 ¡Cuidado! ¡Las seis en punto! 310 00:29:03,560 --> 00:29:05,472 ¡En el licor! ¡Sobre mí! 311 00:29:10,160 --> 00:29:11,310 ¡Ir! ¡Ir! 312 00:29:17,240 --> 00:29:18,993 - Vamos. Vamos. - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 313 00:29:20,680 --> 00:29:24,071 Todos los equipos, tengan en cuenta, MSS está en el terreno. digo de nuevo, 314 00:29:24,440 --> 00:29:27,672 - los chinos están en la isla. - Es un maldito barco chino. 315 00:29:28,360 --> 00:29:30,192 Puente, XO establece EMCON Condición Alfa. Silencio de radio. 316 00:29:30,440 --> 00:29:31,840 equipo buitre, configurando EMCON Condición Alfa. 317 00:29:32,040 --> 00:29:33,838 Mantener canales abiertos puente a puente. 318 00:29:40,040 --> 00:29:42,111 Natán James, ¿Cuál es el estado del equipo Cobra? 319 00:29:42,520 --> 00:29:44,989 La exfiltración fue exitosa, y están en camino de regreso al barco. 320 00:29:45,200 --> 00:29:46,793 Trabajando en un plan de extracción para usted. 321 00:29:47,320 --> 00:29:50,791 Tenemos que darle respaldo al Equipo Buitre. consiga un equipo QRF allí. 322 00:29:51,000 --> 00:29:53,356 El pájaro puede estar en el campamento. en cinco minutos. 323 00:29:53,720 --> 00:29:56,280 Sólo asegúrate de que Jesse vuele lo suficientemente bajo. para mantenerse fuera del radar de ese barco. 324 00:29:56,520 --> 00:29:57,510 Sí, señora. 325 00:30:03,000 --> 00:30:04,719 Solo llegan 10 minutos tarde para su check-in. 326 00:30:06,400 --> 00:30:07,675 ¿Cualquier cosa? 327 00:30:07,880 --> 00:30:10,475 No, señor. Todavía no responden a nuestros llamados. 328 00:30:20,480 --> 00:30:22,358 Tengo ocho acercándose desde el flanco izquierdo. 329 00:30:30,720 --> 00:30:32,871 Elegiste un lugar de vacaciones fantástico. 330 00:30:33,320 --> 00:30:36,358 Las habitaciones no son mucho. La comida es de primera. 331 00:31:17,600 --> 00:31:20,434 Buen momento, nómada. ¿Cómo se ve ahí fuera? 332 00:31:20,960 --> 00:31:22,792 Intentando despejarte un camino hacia el norte. 333 00:31:26,640 --> 00:31:28,438 Comprueba tus nueve en punto. 334 00:31:29,400 --> 00:31:30,720 Estoy dando la vuelta. 335 00:31:32,640 --> 00:31:34,472 Malas noticias, Equipo Buitre. 336 00:31:34,760 --> 00:31:37,434 Tienes más hostiles acercándose a tu whisky, muchos de ellos. 337 00:31:39,320 --> 00:31:40,993 Están usando los árboles como refugio. 338 00:31:49,600 --> 00:31:51,319 Los estoy perdiendo en la maleza. 339 00:31:51,560 --> 00:31:54,075 Esto es lo más cerca que puedo acercarte. 340 00:31:57,400 --> 00:31:58,595 Entonces llévanos más alto. 341 00:31:59,920 --> 00:32:03,516 Equipo Buitre, concentra tu potencia de fuego en la ola del norte. 342 00:32:03,760 --> 00:32:05,274 Nosotros nos encargaremos del resto. 343 00:32:15,080 --> 00:32:18,278 Si adoptamos una posición que cree el ángulo correcto para las cinco pulgadas, 344 00:32:18,480 --> 00:32:20,631 Nathan James puede acabar con el flanco este. 345 00:32:21,320 --> 00:32:24,996 Una vez que fijen nuestras coordenadas, Tendremos mucho tiempo para largarnos. 346 00:32:25,520 --> 00:32:26,749 Entiendo. 347 00:32:27,000 --> 00:32:29,799 Natán James, solicitar que apunte a nuestra ubicación 348 00:32:30,000 --> 00:32:31,957 y prepárate para disparar el cañón de cinco pulgadas. 349 00:32:32,160 --> 00:32:33,276 Copia eso, nómada. 350 00:32:33,480 --> 00:32:36,632 Armas, TAO, mataron a EOSS y obtener orientación y alcance del helicóptero. 351 00:32:36,960 --> 00:32:38,155 Armas, sí. 352 00:32:44,520 --> 00:32:45,840 Estoy fuera. 353 00:32:46,720 --> 00:32:48,393 Aquí también casi Winchester. 354 00:32:48,680 --> 00:32:50,399 Y aquí pensé que estábamos en problemas. 355 00:32:52,640 --> 00:32:55,553 Equipo Buitre, Nathan James preparándose para disparar tu whisky. 356 00:32:55,720 --> 00:32:57,996 Debes despejar hacia el sur-suroeste. ¿Copias? 357 00:32:58,400 --> 00:32:59,675 De esa manera. De esa manera. 358 00:33:00,200 --> 00:33:02,078 Copiamos, Nathan James, pero vamos a necesitar un minuto. 359 00:33:02,240 --> 00:33:03,515 Entendido, esperando. 360 00:33:07,040 --> 00:33:09,999 Conseguí el helicóptero. Calculando la solución de cocción ahora. 361 00:33:10,200 --> 00:33:11,839 Si pudieran mantenerse firmes, 362 00:33:12,040 --> 00:33:14,191 puedo encontrar un objetivo y pueden apartarse del camino. 363 00:33:14,720 --> 00:33:16,712 No puedo fijarlo, el cambio es demasiado fuerte. 364 00:33:18,320 --> 00:33:19,834 Nómada, no podemos fijar el objetivo. 365 00:33:25,040 --> 00:33:30,035 Si realiza operaciones bancarias con fuerza desde un vuelo estacionario, ¿Qué tan lejos puedes llegar en 6,4 segundos? 366 00:33:30,880 --> 00:33:33,520 Cincuenta o sesenta metros, tal vez. 367 00:33:35,440 --> 00:33:36,760 Natán James. 368 00:33:37,000 --> 00:33:40,118 Míranos. Mantendremos la posición. 369 00:33:40,360 --> 00:33:43,671 Danos un recuento. Tú disparas, nosotros nos sumergimos. 370 00:33:45,880 --> 00:33:47,360 Eso es demasiado peligroso. 371 00:33:50,360 --> 00:33:52,079 Nómada, solicitud aprobada. 372 00:33:52,960 --> 00:33:54,553 Espere llegar a mi señal. 373 00:33:54,880 --> 00:33:57,349 TAO, solicita liberación de baterías sobre la posición del helicóptero. 374 00:33:58,240 --> 00:33:59,390 Equipo Buitre, ¿lo tienes claro? 375 00:34:01,080 --> 00:34:02,400 ¡Es ahora o nunca, señor! 376 00:34:02,920 --> 00:34:05,389 Comienza la cuenta regresiva. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 377 00:34:09,040 --> 00:34:11,475 Cinco, cuatro... 378 00:34:12,080 --> 00:34:13,400 Trabajas duro, niña. 379 00:34:13,800 --> 00:34:15,120 Dos... 380 00:34:16,880 --> 00:34:19,031 Liberación de baterías, mata al objetivo con armas de fuego. 381 00:34:20,400 --> 00:34:21,390 Disparo. 382 00:34:21,560 --> 00:34:23,438 - Disparó. - Aférrate. 383 00:34:42,120 --> 00:34:43,315 ¿Estás bien? 384 00:34:45,120 --> 00:34:46,270 Sí. 385 00:34:47,280 --> 00:34:48,600 Micro. 386 00:34:49,160 --> 00:34:50,480 Micro. 387 00:34:51,440 --> 00:34:52,794 ¿Estás bien? 388 00:34:56,120 --> 00:34:57,600 - Nunca mejor dicho. - Vamos. 389 00:34:59,960 --> 00:35:01,633 Estamos todos bien aquí, señor. 390 00:35:06,320 --> 00:35:07,640 Está tranquilo. 391 00:35:08,040 --> 00:35:09,633 Hola lo tiene claro. 392 00:35:10,000 --> 00:35:11,434 Objetivo confirmado. 393 00:35:11,800 --> 00:35:16,352 El enemigo parece estar neutralizado. Buen tiro, Nathan James. 394 00:35:18,320 --> 00:35:21,677 Green, Taylor, asegurad el campamento. Encuentra a Miller y Ríos. 395 00:35:22,640 --> 00:35:24,313 Vamos tras Takehaya. 396 00:35:25,040 --> 00:35:26,315 Sí, señor. 397 00:35:30,360 --> 00:35:33,831 En el último punto de contacto, Nathan James estuvo aquí. 398 00:35:34,200 --> 00:35:36,715 Hay al menos una docena de razones por qué es posible que no hayamos tenido noticias suyas. 399 00:35:37,000 --> 00:35:38,673 Lo más probable es que fueran a EMCON. 400 00:35:39,000 --> 00:35:40,150 ¿Sin decirnos? 401 00:35:40,400 --> 00:35:43,359 Es protocolo en caso de amenaza inminente. 402 00:36:11,520 --> 00:36:12,556 ¡Detener! 403 00:36:15,840 --> 00:36:17,877 no me importa cuánto necesita tu sangre. 404 00:36:18,400 --> 00:36:21,598 te mataré si haces un movimiento estúpido más. 405 00:36:36,440 --> 00:36:38,033 ¿Se encuentra bien, doctor? 406 00:36:40,600 --> 00:36:41,875 Estoy bien. 407 00:36:47,040 --> 00:36:48,030 Molinero. 408 00:36:48,240 --> 00:36:50,072 Molinero. Molinero. 409 00:36:52,360 --> 00:36:55,194 - ¡Sostener! - Vete, ahora. 410 00:36:55,440 --> 00:36:56,556 Déjalo ir. 411 00:36:56,760 --> 00:36:58,080 Se acabó, Takehaya. 412 00:36:58,640 --> 00:37:00,120 ¿Qué fue lo que dijiste? 413 00:37:01,280 --> 00:37:03,112 "Esto no terminará hasta que esté muerto". 414 00:37:03,320 --> 00:37:04,800 Eso se puede arreglar. 415 00:37:05,280 --> 00:37:07,158 Derribarlo. No te preocupes por mí, solo dispara. 416 00:37:16,560 --> 00:37:17,994 No quieres morir ahora. 417 00:37:19,280 --> 00:37:20,634 Tienes demasiado por qué vivir. 418 00:38:15,720 --> 00:38:18,110 Teniente, ¿dónde estamos? 419 00:38:19,720 --> 00:38:22,713 Basado en la trayectoria del misil. antes de que chocara contra el UAV, 420 00:38:23,000 --> 00:38:25,196 creemos el barco chino está merodeando aquí, 421 00:38:25,520 --> 00:38:26,874 en el lado noreste de la isla. 422 00:38:27,040 --> 00:38:30,477 Probablemente uno de sus destructores. ¿Captas alguna señal en Slick 32? 423 00:38:30,680 --> 00:38:32,672 No, señor. Hasta ahora han estado callados. 424 00:38:33,240 --> 00:38:34,560 ¿Deberíamos llamar a San Luis? 425 00:38:35,360 --> 00:38:38,034 No podemos romper EMCON. No hasta Estamos fuera de su zona de compromiso. 426 00:38:38,560 --> 00:38:41,234 Dile al puente que se dirija hacia el sur. para aguas abiertas a velocidad de flanco. 427 00:38:41,400 --> 00:38:42,834 Sí, señor. 428 00:38:43,560 --> 00:38:44,994 Buen trabajo hoy, teniente. 429 00:38:47,240 --> 00:38:48,560 Gracias, señor. 430 00:39:57,880 --> 00:39:59,792 Jefe Maestro. 431 00:40:00,080 --> 00:40:02,595 Hola, soy Sasha Cooper. 432 00:40:03,560 --> 00:40:04,994 ¿Cómo estás? 433 00:40:28,160 --> 00:40:29,992 ¿Cuántos perdemos buscándonos? 434 00:40:32,080 --> 00:40:33,958 Kudelski en el campo minado. 435 00:40:34,640 --> 00:40:38,600 En la isla, Wallace, Butler, 436 00:40:39,960 --> 00:40:41,030 Cruz. 437 00:40:44,200 --> 00:40:47,034 Todo culpa mía. Nunca debí haber ido a ese club nocturno. 438 00:40:47,280 --> 00:40:49,590 Venían por nosotros, Mike. no importa lo que hicimos. 439 00:40:49,960 --> 00:40:51,030 ¿OMS? 440 00:40:51,360 --> 00:40:54,797 ¿Chino, vietnamita, takehaya? 441 00:40:55,720 --> 00:40:57,279 ¿Qué diablos está pasando, Tom? 442 00:41:01,320 --> 00:41:03,357 Eso es lo que vamos a descubrir. 443 00:41:06,160 --> 00:41:07,833 Descansa un poco. 444 00:41:09,640 --> 00:41:11,677 Cuando estés listo, el barco es tuyo. 445 00:42:07,440 --> 00:42:08,430 Inglés - SDH